23 de febrero de 2016

PEQUEÑO DICCIONARIO DE PALABRAS ONOMATOPÉYICAS. (A)


A

A.
Indica V. García de Diego [DVC, pág. 111] que "esta vocal pronunciada expresivamente, se usa como interjección en cualquier lengua, con muy variados significados de sorpresa, admiración, dolor, y otros sentimientos complejos o intermedios."

AC.
Dice V. García de Diego [DVC, pág. 126] que "ak es onomatopeya de graznido, gemela de uak".

ACH.
Establece V. García de Diego [DVC, pág. 119] que se emplea esta voz para mover a los animales, pero también "interjección de queja o dolor, gemela de 'ay' y voz infantil que significa mal o daño", tal y como indicó Covarrubias: "az es una voz de dolor quando somos lastimados. Esta voz es muy ordinaria en los niños".

ACHÍS.
1. U. para imitar el estornudo y, a veces, para designarlo. 2. interj. Guat. chis (|| para indicar que hay algo sucio).

ACHISPAR.
(De chispa (vid.), borrachera). 1. tr. Poner casi ebria a una persona. U.t.c. prnl.

ACHUCHAR.
1. tr. azuzar. 2. tr. coloq. Aplastar, estrujar con la fuerza de algún golpe o peso. 3. tr. coloq. Dicho de una persona: Empujar a otra. 4. tr. coloq. Agredirla violentamente, acorralándola. 5. tr. coloq. Apremiar, atosigar, abrumar. achucharse. (De chucho3). 1. prnl. coloq. Arg. y Ur. Tiritar, estremecerse a causa del frío o de la fiebre.

ACHUCHÓN.
1. m. coloq. Acción y efecto de achuchar. 2. m. coloq. Apretón cariñoso o con intención erótica a una persona. Dar, pegar un achuchón 3. m. coloq. Empeoramiento brusco del estado de un enfermo o acceso repentino.

AH.
1. interj. U. para denotar pena, admiración, sorpresa o sentimientos similares. 2. interj.Am. U. para interrogar.
Según V. García de Diego [DVC, pág. 123] "se usa para llamar a uno (...), expresar lamentación (...), sorpresa (...), "suspirar, sollozar".

AIBA.
Aclara V. García de Diego [DVC, pág. 118] que "es voz para ahuyentar, gemela de 'aba'."

AN.
Explica V. García de Diego [DVC, pág. 132] que "es onomatopeya de la respiración y de la fatiga, gemela de 'am,ham'"

AP.
Explica V. García de Diego [DVC, pág. 135] que "es onomatopeya de la voz de algunas aves" y que la abubilla procede de ésta.
[Para un estudio más detenido del nombre onomatopéyico de "abubilla", cfr.: Achútegui, C. et Albalá, P. et Rodríguez-Ponga, R..- "Los nombres de la 'abubilla' en los Atlas Lingüísticos españoles", in AFA, XXXII-XXXIII (1984), pp. 205-255],

AR.
1. interj. Mil. U. para ordenar la ejecución inmediata de un movimiento.

ARRE.
1. interj. U. para estimular a las bestias. 2. interj. U. para denotar que se desaprueba o rechaza algo. 3. m. coloq. Caballería ruin. ~ allá. 1. loc. interj. coloq. Manifiesta desprecio o enfado, y se emplea para rechazar a alguien.
Expone V. García de Diego [DVC, pág. 139] que "ARR es voz para animar a las caballerías, gemela de 'ar, aur'"

ARREAR.
(1). (De arre). 1. tr. Estimular a las bestias para que echen a andar, o para que sigan caminando, o para que aviven el paso. 2. tr. Dar prisa, estimular. U. t. c. intr. 3. intr. Ir, caminar de prisa. 4. intr. Llevarse de manera violenta algo, o, a veces, hurtarlo o robarlo. Arrearon CON todo lo que había en su casa 5. intr. ant. Ejercer el oficio de arriero. arrea. 1. interj. coloq. U. para meter prisa. 2. interj. coloq. atiza. 3. interj. coloq. U. para denotar vivamente pasmo o asombro. arrear2. (Del lat. vulg. *arredare, proveer, der. del gót. *reths, consejo, previsión, provisión; cf. al. Rat, consejo, y a. al. ant. rat, provisión). 1. tr. Poner arreos, adornar, hermosear, engalanar. arrear3. (De arreo2). 1. tr. Dar seguidos tiros, golpes, etc. 2. tr. Pegar o dar un golpe o un tiro.

ARROLLAR.
(De la onomat. ro, según el modelo de aullar y aullar).

ARRULLAR
(De la onomat. ru, según el modelo de aullar y maullar). 1. tr. Dicho de un palomo o de un tórtolo: Atraer con arrullos a la hembra, o esta a aquel. 2. tr. Adormecer al niño con arrullos. 3. tr. Dicho de un sonido o de un ruido: adormecer. 4. tr. coloq. Dicho de los enamorados: Decir palabras dulces y halagüeñas. U. t. c. prnl.

ARRULLO
(De arrullar). 1. m. Sonido monótono con que manifiestan el estado de celo las palomas y las tórtolas. 2. m. Habla seductora con que se enamora a alguien. 3. m. Cantar grave y monótono para adormecer a los niños. 4. m. Susurro o ruido de otra clase que sirve para arrullar. 5. m. Prenda semejante a la mantilla con que se envuelve a los niños pequeños para sostenerlos en los brazos.

ATERIR
(De or. inc.; quizá del m. or. onomat. que tiritar). 1. tr. defect. Pasmar de frío. U. m. c. prnl. MORF. U. solo las formas cuya desinencia empieza por -i.

AU
Indica V. García de Diego [DVC, pág. 115] que es "voz para animar especialmente a los animales (...) Es "onomatopeya de ladrido", gemela de bau, guau".

AULLADERO.
1. m. Cineg. Sitio donde de noche se juntan y aúllan los lobos.

AULLADOR, RA.
1. adj. Que aúlla.

AULLAR.
(Del lat. ululare). 1. intr. Dar aullidos. MORF. conjug. c. aunar.

AULLIDO.
(De aullar). 1. m. Voz triste y prolongada del lobo, el perro y otros animales. U. t. en sent. fig.

AÚLLO.
(De aullar). 1. m. aullido.

AUP
Indica V. García de Diego [DVC, pág. 136] que "AUP es voz para levantar, gemela de eup, up".

AUPA
1. interj. U. para animar a alguien a levantarse o a levantar algo. La usan especialmente los niños cuando quieren que los cojan en brazos. U. t. en sent. fig. ser algo o alguien de ~. 1. loc. verb. Ser de cuidado. 2. loc. verb. coloq. Ser de mala condición, violento, desagradable.

AUPAR
(De aúpa). 1. tr. Levantar o subir a alguien. U. t. c. prnl. 2. tr. Ensalzar, enaltecer. U. t. c. prnl. 3. tr. Pan. azuzar (|| incitar a los perros). Cuando vio al ladrón le aupó los perros. ¶ MORF. conjug. c. aunar.

AYEAYE
Voz onomat., del grito de este animal. 1. m. Prosimio del tamaño de un gato, con hocico agudo, la cola más larga que el cuerpo y muy poblada, los dedos muy largos y delgados y con uñas corvas y puntiagudas, excepto los pulgares de las extremidades posteriores que las tienen planas.

AZP
Indica V. García de Diego [DVC, pág. 145] que es "onomatopeya de rascar".