LOS SONIDOS DE LOS ANIMALES. ONOMATOPEYAS

Nos señaló Manuel Alvar ["Onomatopeyas, gritos de animales y lexicaciones", in Delbecqueque, N. et Paepe, C. de.- Estudios en honor del profesor Josse de Kock. Louvain, Presses Universitaires de Louvain, 1998, pp. 13-22] que aunque Karcevski afirmó que a cada animal sólo se le caracteriza por un sonido, teniendo las interjecciones onomatopéyicas que empleamos referidas a ellos un carácter motivado, no siempre son interpretados (escuchados, entendidos) esos sonidos de igual manera por el hombre. Así, baste sólo fijarse en cómo un mismo animal tiene representaciones onomatopéyicas dispares en distintas lenguas (p. ej., el sonido del gallo en español es "quiquiriquí", en francés "cocorico", en alemán "kikeriki", en inglés "cock-a-doodle-doo", etc) [puedes escuchar algunos de estos sonidos en diversos idiomas pinchando aquí], o como dentro de un mismo idioma, "los diversos estratos sociales y los diversos grados de la cultura determinan grados distintos en la estimación y creación de las voces naturales"[ García de Diego, Vicente.- Diccionario de Voces Naturales. Madrid, Aguilar, 1968, pág. 18].

La labor, incluso se complica más, si tenemos que distinguir, por ejemplo, entre los sonidos de los animales dependiendo de su edad o de su género incluso (ternero-novillo-toro-vaca; pollito-pollo-gallina-gallo).
[Puedes ver un vídeo y escuchar algunos sonidos de granja pinchando aquí]

Por tanto, partiendo de que establecer una relación completa de sonidos onomatopéyicos de los animales es labor harto complicada, en esta entrada ofrecemos un muestreo de las formas onomatopéyicas de los sonidos que creemos escuchar de los animales, de cómo se denomina la acción de emitir esos sonidos y cómo se denomina al sonido mismo.

Para cualquier profundización mayor, os sugerimos que veáis nuestras entradas del PEQUEÑO DICCIONARIO DE PALABRAS ONOMATOPÉYICAS.

A

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
abeja	zumba	zumbido	zzz
abubilla	canta	babut, babuta/e/o	ab-ab, u-pu-pa, up-up, put-put
águila	chilla, trompetea	chillido	ig-ig
alondra	canta, trisa, trina	triso, trino
asno	rebuzna, rozna, ornea	rebuzno, roznido	hi-aa, hi-oo
autillo	ulula	ululato	u-u
avispa	zumba	zumbido	zzz
ayeaye		ayeaye	ayeaye

B

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
ballena	canta	canto
becerro	berrea, muge, brama, bufa	berrido, mugido, bramido, bufido	muuu
borrego	bala	balido	beee
buey	berrea, muge, brama, bufa	mugido, bramido, berrido, bufido	muuu
búfalo	berrea, muge, brama, bufa	bufido, bramido	muuu
búho	ulula	ululato	bu-bu, u-u

C

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
caballo	relincha, resopla, bufa	relincho, resoplo, bufido	híiii
cabra	bala	balido	be
cabrito	chozpa	balido	be
camello	berrea	berrido
canario	trina, gorjea	trino, gorjeo
caracará	chilla	chillido	caracará
carnero	bala	balido	be
cerdo	gruñe, guarrea, chilla, churrita	gruñido, guarrido, chillido	oenc-oenc, oinc-oinc, groin-groin
chacal	ladra, aulla	ladrido, aullido
chicharra	chirría	chirrido, garlado	chi-chi
chirulí	canta	canto	chirulí
chorlito	silba
ciervo	brama, bala, berrea, ronca	bramido, balido, berrido, ronquido
cigarra	chicharrea, chirría, carraca	chirrido	chi-chi
cigueña	crotora, castañetea, gruñe	crotoreo, castañeteo, gruñido
cisne	grazna, gazna, canta	graznido	ac-ac
coa	canta	canto	coa
cobaya	chilla	chillido
cocodrilo	llora
cochinillo	gruñe, guarrea, chilla, churrita	gruñido, guarrido, chillido	oenc-oenc, oinc-oinc, groin-groin
codorniz	canta, cuchichía		chancaca
conejo	chilla, zapatea	chillido, zapateo
coquí	canta	canto	coquí
cordero	bala
cotorra	habla, parla, carretea
coyote	aúlla	aullido	au
cuclillo, cuco	canto	cucú	cucú
cuervo	grazna, grajea, crocita, croscita, crascita, croaja, urajea, vozna	graznido	cro-cro, ac-ac

D

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
delfín	chasquea	chasquido

E

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
elefante	barrita, grita	barrito, grito

F

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
foca	vocaliza	barrito, grito

G

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
gallina	cacarea, cloquea, cloca	cacareo, cloqueo	cooo-co-co-có, clooo-clo-clo-cló
gallo	cacarea, canta	cacareo, canto	quiquiriquí
gamo	gamita, ronca, bala	gamito, balido, ronquido,
ganso	grazna, gazna, vozna, cacarea	graznido, cacareo	on-on, ac-ac
gato	maúlla, maya, marramiza, ronronea, gruñe, bufa, fufa	maullido, maúllo, mayido, maído, marramáu, marramáo, ronroneo, gruñido, bufido, fufo	miau, fú, rrrrr
gavilán	chilla	chillido
gaviota	grazna	graznido	ac-ac
golondrina	trisa, gorjea, chirría	chrirrido
gorila	gruñe	gruñido	o-o-o
gorrión	pía, gorjea, trina, chirría	pío, gorjeo, trino
grajo	grajea, grazna, gazna, urajea, vozna		ac-ac
grillo	grilla, canta, chirría		cri-crí
grulla	gruye	gruñido
guacamaya	clamorea

H

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
halcón	gañe	gañido
hiena	aúlla, ríe	aullido, risa

I

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
insectos	zumban, susurran

J

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
jabalí	rebudia, arrúa, gruñe, guarrea, ronca	rebudio, guarrido, gruñido	oenc-oenc, oinc-oinc, groin-groin
jilguero	gorjea
jirafa	no emite sonido alguno

L

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
langosta	estridula
lechuza	ulula, chuchea	ululación, chirrió	bu-bu, u-u
león	ruge	rugido	grrr
leopardo	himpa, himpla
liebre	chilla, zapatea	chillido, zapateo
lobo	aúlla, otila	aullido	aúuu
loro	habla, garrita, parla, carretea

M

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
marmota	silba	silbo
mirlo	silba, llama, charla	silbo
mochuelo	ulula	ululato	bu-bu, u-u
mono	chilla, grita	griyo
mosca	zumba	zumbido	zzz
mosquito	zumba	zumbido	zzz
murciélago	chirría	chirrido

O

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
oca	parpa, grazna, gazna, tita	graznido	on-on
oso	gruñe	gruñido	grrr
oveja	bala, balita, balitea	balido	bé

P

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
pájaros	pían, chían, piolan, piulan, pipían, trinan, trisan, gorjean, gorgoritan, cantan, chirlean, chirrían	pío, trino, gorjeo, gorgorito, canto, chirrío	pío-pío
paloma	zurea, arrulla, cantalea	zureo, arrullo, cantaleo	cucucú
pantera	himpla, himpa, ruge
pato	parpa, grazna, gazna, tita	graznido	cua-cuá, corco, ac-ac
pavo	gluglutea, tita, cloquea, grazna, vocea		glu-glu
perdiz	cuchichía, piñonea, ajea, titea, cacabea, castañetea, serra	cuchichí, piñoneo	cuchichí, pal-pa-la
perro	ladra, aúlla, gañe, grita,	ladrido, aúllo, aullido, gañido, grito, alarido	guau-guau, grrr, aúuuu
pollo	pía, pipía, piola, piula	pío	pío-pío
puerco	gruñe, guarrea, chilla, churrita	gruñido, guarrido, chillido	oenc-oenc, oinc-oinc, groin-groin
puerco espín	gruñe	gruñido	groin-groin
puma	himpla, himpa, ruge

R

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
rana	croa, groa, charlea, canta		crua-crua
rata	chilla	chillido	iiii
ratón	chilla	chillido	iiii
rinoceronte	barrita	barrito
ruiseñor	canta, trina	pío	pío-pío

S

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
serpiente	silba, sisea	silbido, siseo	ssss

T

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
tigre	ruge	rugido	grrr
toro	muge, brama, berrea, bufa	mugido, bramido, berrido, bufido	muuuu
tordo	canta	canto	bichak
tórtola	arrulla, gime, cantalea, gorjea	arrullo, gemido, cantaleo, gorjeo

U

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
urraca	chirría, grajea, urajea	chillido, graznido	cha-ca, ki-ia, cha-cha-cha

V

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
vaca	muge, brama, berrea, bufa, rebufa, remudia, atirnea	mugido, bramido, berrido, bufido, estufido, frémito
vencejo	chirría
verraco	churrita, gruñe	grunido

Z

ANIMAL	ACCIÓN	SONIDO	FORMA ONOMATOPÉYICA
zorro	gañe, aúlla, chilla, grita	gañido, tauteo

---