Los verbos copulativos (V
cop) no tienen un significado pleno ni indican una acción, sino que sirven para unir el Sujeto (Suj) y el ATR (atributo), ambos son elementos argumentales (obligatorios). Los verbos copulativos son (no en todas las circunstancias):
ser, estar y parecer.
Los verbos semicopulativos (Vsemicop) inicialmente tienen un significado léxico (andar = Andrés anda muy deprisa ["ir de un lugar a otro dando pasos"]), pero lo han perdido por un proceso de gramaticalización, pasando a ser mero nexo también entre el Sujeto (Suj) y el ATR (atributo), (andar = Andrés anda últimamenete muy preocupado ["Estar o encontrarse en determinado estado o situación"]). Ambos elementos son argumentales (obligatorios), pudiendo sustituirse por un verbo copulativo, e indicando un estado circunstancial (Juan se puso [Vsemicopulativo] (=está, parece) enfermo), una permanencia o continuidad (El arbol sigue[Vsemicopulativo] (=está, parece) vivo), un cambio de estado (Andrés se volvió[Vsemicopulativo] (=está, parece) muy simpático), una manifestación de propiedades, etc.
Algunos verbos semicopulativos son: andar (Andrés anda preocupado), conservarse (Andrés se conserva muy joven), continuar (Andrés continua enfadado), encontrarse (Andrés se encuentra enfermo), hacerse (Andrés se ha hecho futbolista), hallarse (Andrés se halla intranquilo), ir (Andrés va dichoso por la vida), mantenerse (Andrés se mantiene muy fuerte), permanecer (Andrés permanece activo), ponerse (Andrés se ha puesto muy triste), quedarse (Andrés se quedó pensativo), resultar (Eso resultó muy divertido), revelarse (Andrés se reveló un buen orador), salir (Andrés ha salido contestón), seguir (Andrés sigue enfadado), sentirse (Andrés se siente idiota), volverse (Andrés se volvió muy arisco),...
El ATR es un sintagma que denota propiedades o estados de cosas que se predican del referente de algún segmento nominal u oracional.
La diferencia del ATR de un verbo copulativo y semicopulativo es:
que si el ATR es de un verbo copulativo, sea este un SN o SAdj o SPrep o SAdv u O Sub. de infinitivo, solo se puede sustituir por LO -solo por LO, independientemente del género y el número-, como vemos en:
Juan es médico 🡲 Juan LO es;
Juan está triste 🡲 Juan LO está;
María es de Cuenca 🡲 María LO es;
Su prima está muy bien 🡲 Su prima LO está;
Oculatar algo es mentir 🡲 Lo es;
si el ATR lo es de un verbo semicopulativo, entonces no se puede sustituir por LO y sí por ASÍ:
Eso resultó(Vsemicop) muy fácil para ti 🡲 Eso resultó ASÍ;
Luis se puso(Vsemicop) morado 🡲 Luis se puso ASÍ;
Ana se quedó(Vsemicop) contenta 🡲 Ana se quedó ASÍ;
El negocio salió(Vsemicop) redondo 🡲 El negocio salió ASÍ...
El resto de los verbos serán predicativos o plenos, expresando un estado, una acción o proceso realizado por el sujeto, no requiriendo su estructura argumental la presencia de un ATR. Estos podrán ser transitivos (si llevan CD) [comprar 🡲 Juan compró una bicicleta] o intransitivos (si no lo llevan) [nacer 🡲 Juan nació en un pueblo pequeño].
Según esto, realice el siguiente ejercicio, señalando si el verso es copulativo o atributivo, si es semicopulativo o semiatributivo, o si es predicativo.
BIBLIOGRAFÍA.
RAE-ASALE. Nueva gramática de la lengua española. § 37. El atributo (I). Clases de expresiones predicativas. El atributo en las oraciones copulativas. Madrid: Espasa, 2009.
Fernández Leborans, M. Jesús. “La predicación: Las oraciones copulativas”, in Bosque, Ignacio et Demonte, Violeta (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, vol. II, § 37.6.
