Entre ellas se hallan:
A
abarca.(De or. prerromano). f. 1. Calzado de cuero o de caucho que cubre solo la planta de los pies y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo.
aberzale. (Del vasco abertzale 'patriota'). adj. Nacionalista radical vasco. Apl. a pers., u. t. c. s.
achaparrado, da. (Del part. de achaparrarse). adj. 1. Dicho de una cosa: Baja y extendida.
2. Dicho de una persona: Gruesa y de poca estatura.
achaparrarse. prnl. 1. Dicho de un árbol: Tomar la forma de chaparro.
2. Dicho de una persona, de un animal o de una planta: Adquirir una
configuración baja y gruesa en su desarrollo.
3. Méx. agacharse (encogerse).
Vid. CHAPARRO
aguín. (Del vasco hagin). 1. m. tejo2
agur. (Del vasco agur, y este del lat. augurium). 1. interj. U. para despedirse.
aizcolari. (Del vasco aitzkolari). 1. m. Deportista que toma parte en las competiciones consistentes en cortar con hacha troncos de árbol.
alud. (De or. prerromano; cf. vasco lurte, derrumbamiento de tierra). 1. m. Gran masa de nieve que se derrumba de los montes con violencia y estrépito.
2. m. Masa grande de una materia que se desprende por una vertiente, precipitándose por ella. U. t. en sent. fig.
amachinarse. (De a-1 y Machín ‘Cupido’, y este del vasco Matxin ‘mozo de herrería’, por alus. al nacimiento de Cupido en la herrería de Vulcano). prnl. 1.Can., Arg., Hond. y Nic. amancebarse.
amarraco. (De amarreco). 1. m. En el juego del mus, tanteo de cinco puntos.
2. m. En este juego, ficha u otro objeto pequeño que vale cinco tantos.
amarreco. (Del vasco amarreco, de amarr, diez). 1. m. amarraco. amilamia. (Del vasco eme, del lat. femina, y lamia). 1. f. Ál. Hada o náyade de índole afable y caritativa.
anavia. (Del vasco anabia). 1. f. rur. Rioja. arándano.
angula. (Del vasco angula, alterac. del lat. anguilla). 1. f. Cría de la anguila, de seis a ocho centímetros de largo, muy apreciada en gastronomía.
aña. (De or. vasco). 1. f. P. Vasco. nodriza.
2. f. P. Vasco. niñera.
~ seca. 1. f. P. Vasco. Niñera que ha sido nodriza y permanece en la casa, tras su jubilación, para cuidar y ocuparse de los niños.
aquelarre. (Del vasco aquelarre, prado del macho cabrío). 1. m. Junta o reunión nocturna de brujos y brujas, con la supuesta intervención del demonio ordinariamente en figura de macho cabrío, para la práctica de las artes de esta superstición.
arán. (De or. vasco). 1. m. Ál. y Vizc. endrino (|| ciruelo silvestre). 2. m. Ál. y Vizc. endrina. arangorri. (Del vasco arrain, pez, y gorri, rojo). 1. m. Pez teleósteo del suborden de los Acantopterigios, de color rojo y cabeza muy grande. Vive en el mar Cantábrico.
arnasca. (Del vasco arn, piedra, y asca, gamella1). 1. f. Ál. Artesa o pila de piedra, generalmente colocada a la puerta de las casas.
arrabio. (Quizá del vasco [h]arrobia, la cantera). 1. m. Ingen. Fundición de hierro que se obtiene en el alto horno y que constituye la materia prima de la industria del hierro y del acero.
astabatán. (Del vasco astoa, burro, y batán, menta). 1. m. Ál. marrubio.
aurragado, da. (Del vasco aurraca, a empujones, de prisa). 1. adj. Dicho de la tierra: Mal labrada.
aurresku. (Del vasco aurresku). 1. m. Danza tradicional del País Vasco.
azcarrio. (Del eusk. ascarr). 1. m. coloq. Ál. arce.
azcona. (De or. inc., quizá del vasco). 1. f. Arma arrojadiza, como un dardo, usada antiguamente.
B
bacalada. 1. f. Bacalao curado. 2. f. P. Vasco. bacaladilla.
->bacaladero, ra. 1. adj. Perteneciente o relativo al bacalao, a la pesca y al comercio de este pez.
2. m. Barco destinado a la pesca del bacalao.
bacaladilla. 1. f. Pez marino de fondo, de la familia de los Gádidos.
bacalao. (Del vasco bakailao; cf. neerl. ant. bakeljauw, var. de kabeljauw). 1. m. Pez teleósteo, anacanto, de cuerpo simétrico, con tres aletas dorsales y dos anales, y una barbilla en la sínfisis de la mandíbula inferior.
2. m. Carne de bacalao, curado y salado para su conserva.
~ al pilpil. 1. m. Guiso típico del País Vasco que se hace de abadejo, aceite, guindillas y ajos, en cazuela de barro, y se sirve hirviendo.
~ de Escocia. 1. m. El que se pesca entre Escocia e Islandia y es más apreciado que el común.
cortar el ~. 1. loc. verb. coloq. Mandar o disponer de hecho.
te conozco, ~. 1. expr. coloq. U. para indicar que se conocen las intenciones o el modo de actuar de alguien. V. aceite de hígado de bacalao
bacallao. 1. m. bacalao.
bálamo. 1. m. Cantb. y P. Vasco. Banco de pesca, especialmente de sardinas.
barrunte. (Quizá del vasco ant. barrunti, interioridad, der. de barru[n], dentro, interior). 1. m. Indicio, noticia. 2. m. ant. espía (1).
basquiña. (Del vasco). 1. f. Saya que usaban las mujeres sobre la ropa para salir a la calle, y que actualmente se utiliza como complemento de algunos trajes regionales.
batúa. (Del vasco batua, literalmente, 'reunido'). 1. m. euskera batúa.p> boruca (1). (Del vasco buruka, lucha, topetazo). 1. f. Bulla, algazara.
burga. (Quizá del vasco bero-ur-ga, lugar de agua caliente). 1. f. Manantial de agua caliente. Las burgas de Orense.
C.
cáncamo 3. (Quizá de cáncamo 2; cf. it. gangano ‘red de arrastre’, ‘hombre perezoso’ y vasco gangel ‘gandul 2’). m. coloq. Cuba. carcamal.
carpancho. (Del celta *carpagno-; cf. celtolat. carpentum, carro en forma de cesto, y vasco karpan, cesta poco honda). 1. m. Cantb. Batea redonda de mimbres o de tiras de avellano, para llevar, comúnmente sobre la cabeza, pescado, hortalizas, etc.
carranca (2). (Del vasco carra, hielo). 1. f. coloq. Ál. Capa de hielo en las charcas y lagunas.
cartolas. (Del vasco kartolak, jamugas). 1. f. pl. artolas.
2. f. pl. P. Vasco. Adrales hechos de tablas y no de carrizo.
cayuela. 1. f. Cantb. y P. Vasco. Roca caliza, de color azulado, que abunda en fósiles del período cretáceo.
cencerro. (Formación onomat. de or. inc., quizá del vasco zinzerri, campanilla del perro). 1. m. Campana pequeña y cilíndrica, tosca por lo común, hecha con chapa de hierro o de cobre, que se usa para el ganado y suele atarse al pescuezo de las reses.
~ zumbón. 1. m. El que se pone a la guía o cabestro, y por lo regular se le echa un sobrecerco a la boca para que suene más.
a ~s tapados. 1. loc. adv. Rellenando con hierbas u otra cosa, para que no suenen, los cencerros de las reses, por lo común cuando entran a comer sementeras o pastos del ganado de otro dueño.
2. loc. adv. coloq. Callada y cautelosamente.
estar como un ~. 1. loc. verb. coloq. Estar chiflado.
cenzaya. (Del vasco sein, niño, y zai, guarda). 1. f. coloq. Ál. y Vizc. niñera.
chabola. (Del vasco txabola, y este del fr. geôle). 1. f. cabaña (|| construcción rústica).
2. f. Vivienda de escasas proporciones y pobre construcción, que suele edificarse en zonas suburbanas.
chacolí. (Del vasco txacolín). 1. m. Vino ligero algo agrio que se hace en el País Vasco, en Cantabria y en Chile.
changurro. (Del eusk. txangurro). 1. m. Plato vasco popular hecho con centollo cocido y desmenuzado en su caparazón.
chaparro. (Del vasco txaparro). 1. m. Mata de encina o roble, de muchas ramas y poca altura.
3. m. Persona rechoncha. U. t. c. adj.
chapela. (Del vasco txapela, y este del fr. ant. chapel). 1. f. Boina de gran vuelo.
charra. 1. f. V. charro. charro, rra. (Del eusk. txar, defectuoso, débil). 1. adj. Aldeano de Salamanca, y especialmente el de la región que comprende Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo y Ledesma. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a estos aldeanos. Traje charro Habla charra
3. adj. Dicho de una cosa: Recargada de adornos, abigarrada o de mal gusto.
chaparro, rra. (Del vasco txaparro). adj. 1. Dicho de una persona: Rechoncha. U. t. c. s.
m. 2. Mata de encina o roble, de muchas ramas y poca altura.
chaparrudo, da. (De chaparro). adj. Dicho de una persona: achaparrada.
chatarra. (Del vasco txatarra, lo viejo). 1. f. Escoria que deja el mineral de hierro.
2. f. Conjunto de trozos de metal viejo o de desecho, especialmente el hierro.
3. f. coloq. Máquina o aparato viejo, que ya no funciona.
4. f. coloq. Conjunto de monedas metálicas de poco valor.
5. f. coloq. Adorno personal de poco valor. No llevo joyas, es todo chatarra.
6. f. coloq. Conjunto de condecoraciones o de joyas que lleva alguien.
chatarrear. 1. tr. Reducir a chatarra (|| conjunto de trozos de metal de desecho).
chatarrería. 1. f. Almacén en el que se vende o compra chatarra.
chatarrero, ra. (De chatarra). 1. m. y f. Persona que se dedica a recoger, almacenar o vender chatarra.
chimbo, ba. 2. (De or. vasco). 1. m. P. Vasco. Nombre de varias especies de pájaros: alcaudón, colirrojo, curruca, etc.
2. m. fest. bilbaíno (|| natural de Bilbao).
chirimbolo. (Del vasco chirimbol, rodaja, bola). 1. m. Objeto de forma extraña que no se sabe cómo nombrar.
2. m. Objeto de forma redonda.
3. m. coloq. Utensilio, vasija o cosa análoga. U. m. en pl.
chirla. 1. f. Molusco lamelibranquio bivalvo parecido a la almeja, pero de menor tamaño. chirula. (Del vasco txirula, flauta). 1. f. Flautilla que se usa en el País Vasco.
chistera. (Del vasco chistera). 1. f. Cestilla angosta por la boca y ancha por abajo, que llevan los pescadores para echar los peces.
2. f. cesta (|| pala de tiras de madera para jugar a la pelota).
3. f. coloq. sombrero de copa.
chistorra. (Del vasco txistor, longaniza). 1. f. Embutido de origen navarro semejante al chorizo, pero más delgado.
chistu. 1. m. Flauta recta de madera con embocadura de pico usada en el País Vasco.
chistulari. 1. m. Músico del País Vasco que acompaña las danzas populares con el chistu y el tamboril.
chueca. (Quizá del vasco txoko, taba). 1. f. tocón (|| parte del tronco de un árbol).
2. f. Hueso redondeado o parte de él que encaja en el hueco de otro en una coyuntura, como la rótula en la rodilla, la cabeza del húmero en el hombro y la del fémur en la cadera.
3. f. Bolita pequeña con que los labradores suelen jugar al juego de la chueca.
4. f. Juego que se hace poniéndose los jugadores unos enfrente de otros en dos bandas iguales, procurando cada uno que la chueca, impelida con palos por los contrarios, no pase la raya que señala su término.
5. f. coloq. Burla o chasco. Le han jugado una buena chueca.
cinzaya. (Del vasco seinsaín o seintzai, de sein, niño, y sain o tzai, guarda). 1. f. Ál. y Burg. niñera.
cococha. (Del vasco kokotxa, barbilla de la merluza). 1. f. Cada una de las protuberancias carnosas que existen en la parte baja de la cabeza de la merluza y del bacalao. Es un manjar muy apreciado.
D
donostiarra. (Del vasco Donostia, San Sebastián). 1. adj. Natural de San Sebastián. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad, capital de la provincia de Guipúzcoa, en España.
E
ertzaina. (Voz vasca). 1. com. Miembro de la Policía territorial del País Vasco español.
->ertzaintza. (Voz vasca). 1. f. Policía territorial dependiente del Gobierno autónomo del País Vasco español.
escarrio. (Del vasco askarr, arce y quejigo). 1. m. Burg. Especie de arce.
escás. (De escaso, por adaptación vasca). 1. m. En el frontón, raya que corre a lo largo de las paredes o del suelo de la cancha, con la cual se limitan los lugares donde debe botar la pelota, para que sea válida la jugada.
esguín. (Del vasco izokin, salmón). 1. m. Cría del salmón cuando aún no ha salido de los ríos al mar.
etarra. (Del vasco etarra). 1. adj. Perteneciente o relativo a la organización terrorista ETA. Apl. a pers., u. t. c. s.
euscalduna. (Del vasco euskalduna). 1. adj. vasco. 2. com. Persona que habla vascuence.
éuscaro, ra. 1. adj. Perteneciente o relativo al euskera. 2. m. Lengua vasca.
euskera. (Del vasco euskera). 1. adj. Perteneciente o relativo a la lengua vasca. Sufijo, fonética euskera.
2. m. Lengua hablada por parte de los naturales del País Vasco español, francés y de la comunidad de Navarra.
~ batúa. 1. m. Lengua vasca unificada, basada en el dialecto guipuzcoano con incorporaciones de otros dialectos vascos.
eusquera. 1. adj. euskera. U. t. c. s. m.
eusquérico, ca. 1. adj. Perteneciente o relativo al eusquera.
G
gabarra (1). (Del vasco kabarra). 1. f. Embarcación mayor que la lancha, con árbol y mastelero, y generalmente con cubierta. Suele ir remolcada, y cuando no, se maneja con vela y remo, y se usa en las costas para transportes.
2. f. Barco pequeño y chato destinado a la carga y descarga en los puertos.
gamarra. (Del vasco gamarra). 1. f. Correa de poco más de un metro de longitud que, partiendo de la cincha, pasa por entre los brazos del caballo, se asegura en el pretal de la silla y llega a la muserola, donde se afianza. Se ha usado para afirmar la cabeza del caballo e impedir que este despape o picotee.
media ~. 1. f. Correa de las guarniciones del caballo que va desde la muserola al pretal.
gambalúa. (Quizá del vasco ganbelua). 1. m. coloq. Hombre alto, desgarbado y dejado, inútil para el trabajo.
ganzúa. (Del vasco gantzua). 1. f. Alambre fuerte y doblado por una punta, a modo de garfio, con que, a falta de llave, pueden correrse los pestillos de las cerraduras.
2.f. coloq. Ladrón que roba con maña o saca lo que está muy encerrado y escondido.
3.f. coloq. Persona que tiene arte o maña para sonsacar a otra su secreto.
4. f. germ. Ejecutor de la pena de muerte
gardama. (Del vasco gardamu, cardamu, carcoma). 1. f. Ál. y Vizc. carcoma (|| insecto).
gardubera. (Del vasco gardu, cardo, y bera, blanco). 1. f. coloq. Ál. cerraja.
guiri. (Acort. del vasco guiristino, cristino). 1. m. coloq. Ál. tojo (|| planta papilionácea).
2. com. Nombre con que, durante las guerras civiles del siglo XIX, designaban los carlistas a los partidarios de la reina Cristina, y después a todos los liberales, y en especial a los soldados del gobierno.
3. com. coloq. Turista extranjero. La costa está llena de guiris.
4. com. coloq. Miembro de la Guardia Civil.
gurbiote (como el vasc. "gurbitx", con sufijo castellano; Nav.) m. Madroño (arbusto ericáceo).
I
ikastola. (Del vasco ikastola). 1. f. En el País Vasco, escuela donde se enseña en euskera.
ikurriña. (Del vasco ikurriña). 1. f. Bandera oficial del País Vasco.
irasco. (Cf. vasco irasko, choto castrado). 1. m. Ál., Ar. y Nav. Macho de la cabra.
izquierda/o. 1. f. V. izquierdo. izquierdo, da. (Del eusk. ezkerra, izquierda). 1. adj. Dicho de una parte del cuerpo humano: Que está situada en el lado del corazón. Mano izquierda Ojo izquierdo
2. adj. Que está situado en el mismo lado que el corazón del observador.
3. adj. Que cae hacia la parte izquierda de un objeto. El jardín que hay al lado izquierdo de la casa
4. adj. En las cosas que se mueven, se dice de lo que hay en su parte izquierda o de cuanto cae hacia ella, considerado en el sentido de su marcha o avance. El faro izquierdo del autobús La orilla izquierda del río.
5. adj. zurdo.
6. adj. Dicho de una caballería: Que por mala formación saca los pies o manos hacia fuera y mete las rodillas hacia dentro.
7. adj. torcido (|| que no es recto).
8. f. mano izquierda.
9. f. Dirección correspondiente al lado izquierdo. Tuerce a la izquierda
10. (Por la posición que ocupaban los componentes en las asambleas de la Revolución francesa). f. En las asambleas parlamentarias, conjunto de los representantes de los partidos no conservadores ni centristas.
11. f. Conjunto de personas que profesan ideas reformistas o, en general, no conservadoras. a izquierdas.
1. loc. adv. En sentido contrario al de las manecillas de un reloj. El tornillo va a izquierdas.
1. locs. adjs. U. para atribuir ideas izquierdistas a personas, grupos, partidos, actos, etc. por izquierda.
J
jorguín, na. (Del vasco sorgin, bruja). 1. m. y f. p. us. Persona que hace hechicerías.
L
larra. (Voz vasca). 1. f. coloq. Ál. y Vizc. prado.
lastón. (Del vasco lasto, paja). 1. m. Planta perenne de la familia de las Gramíneas, cuya caña es de unos seis decímetros de altura, estriada, lampiña y de pocos nudos, y las hojas muy largas, lo mismo que la panoja, cuyos ramos llevan multitud de florecitas con cabillo y con arista.
lasún. (Del vasco lasun, mújol). 1. m. locha
laya (1). (Del vasco laia). 1. f. Instrumento de hierro con cabo de madera, que sirve para labrar la tierra y revolverla. Lleva dos puntas, y en la parte superior del cabo tiene una manija atravesada, que se ase con ambas manos para apretar con ellas al mismo tiempo que se aprieta con el pie.
lendakari. (Del vasco lehendakari, jefe de gobierno). 1. m. Jefe del Gobierno vasco.
libón. (De la voz prerromana *ibone; cf. vasco ibai, río). 1. m. Hues. Manantial en que el agua sale a borbollones.
2. m. Hues. Laguna o depósito de agua.
lurte. (Del vasco lurte, corrimiento de tierras). 1. m. Hues. alud (|| masa grande de nieve o tierra que se derrumba en los montes).
M
maqueto, ta. (Del vasco makito o maketo, tonto, majadero; cf. magüeto). 1. m. y f. despect. P. Vasco. Inmigrante que procede de otra región española y no conoce ni habla vascuence.
mochil. (Del vasco motxil, dim. de motil, muchacho). 1. m. Muchacho que sirve a los labradores para llevar o traer recados a los mozos del campo.
mochila. (De mochil). 1. f. Morral de los cazadores, soldados y viandantes.
2. f. Caja de tabla delgada, forrada de cuero, que usan los soldados para llevar el equipo, poniéndosela a la espalda, sujeta con correas y afianzada en los hombros.
3. f. Provisión de víveres que cada soldado llevaba consigo en campaña para determinado número de días, y también el forraje para su caballo.
4. f. Cierto género de caparazón que en la jineta se lleva escotado de los dos arzones.
hacer ~ un cazador o un caminante. 1. loc. verb. Prevenirse de comida y merienda para el camino.
mochilear. 1. intr. Chile. Salir de excursión llevando los pertrechos en una mochila.
mochilero, ra. 1. m. y f. Persona que viaja a pie con mochila.
2. m. Hombre que servía en el Ejército llevando las mochilas. V. zorra mochilera.
mochillero. 1. m. desus. mochilero.
mogote. (Voz prerromana, quizá del vasco *mokoti, puntiagudo, der. de moko, punta). 1. m. Cualquier elevación del terreno que recuerde la forma de un monte.
2. m. Montón de piedras.
3. m. Montículo aislado, de forma cónica y rematado en punta roma.
4. m. Hacina de forma piramidal.
5. m. Cada una de las dos cuernas de los gamos y venados, desde que les comienzan a nacer hasta que tienen aproximadamente un palmo de largo.
molso/a. (Del vasco molso, montón). 1. adj. Desgarbado, desaseado, sucio.
2. adj. coloq. P. Vasco. Abultado y deforme.
moreno/morena (3). (De or. prerromano; cf. vasco muru, montón). 1. f. Montón de mieses apiladas en el rastrojo o en la era.
2. f. Montón formado por acumulación de piedras y barro transportados por un glaciar.
moscorra. (De mosca). 1. f. coloq. P. Vasco. Embriaguez, borrachera.
motil. (Del vasco motil, muchacho). 1. m. p. us. Muchacho que sirve a los labradores.
mozcorra. (Del vasco mozcor, muchacha tetuda). 1. f. coloq. p. us. prostituta.
muga (1). (Del vasco muga, mojón). 1. f. Mojón, término o límite.
muga (2). (De mugar). 1. f. Desove de los peces.
2. f. Fecundación de las huevas de los peces y anfibios.
muñeca. (Voz de or. prerromano; cf. moño, muñón, vasco muno, colina, etc.). 1. f. Parte del cuerpo humano en donde se articula la mano con el antebrazo.
2. f. Figura de mujer que sirve de juguete.
3. f. Maniquí para trajes y vestidos de mujer.
4. f. Pieza pequeña de trapo que, atada con un hilo por las puntas, encierra algún ingrediente o una sustancia medicinal que no se debe mezclar con el líquido en que se cuece o empapa.
5. f. Lío de trapo, de forma redondeada, que se embebe de un líquido para barnizar maderas y metales, para refrescar la boca de un enfermo o para cualquier otro uso.
6. f. hito (|| mojón).
7. f. coloq. Mozuela frívola y presumida.
8. f. Á. R. Plata, Bol. y Perú. Habilidad o influencia para obtener algo. Tener muñeca.
menear alguien las ~s. 1. loc. verb. coloq. Trabajar mucho y con viveza en una obra.
muñeco. (De muñeca). 1. m. Figura de hombre hecha de pasta, madera, trapos u otra cosa.
2. m. coloq. Mozuelo afeminado e insustancial.
3. m. coloq. Hombre de poco carácter.
mus. (Voz vasca, y esta del fr. mouche). 1. m. Cierto juego de naipes y de envite.
no hay ~. 1. expr. U. para negar lo que se pide.
N
narra (2). (Del vasco narra, arrastre). 1. f. coloq. Ál. Galga del carro.
narria. (Del vasco narria). 1. f. Cajón o escalera de carro, a propósito para llevar arrastrando cosas de gran peso.
2. f. coloq. p. us. Mujer gruesa y pesada, que se mueve con dificultad.
3. f. coloq. p. us. Mujer que por llevar muchos guardapiés iba hueca y abultada.
nava. (Voz prerromana; cf. vasco naba, tierra llana). 1. f. Tierra sin árboles y llana, a veces pantanosa, situada generalmente entre montañas.
O
órdago. (Del vasco or dago, ahí está). 1. m. En el juego del mus, envite del resto.
de ~. 1. loc. adj. coloq. extraordinario (|| fuera de lo común). Borrachera, calor de órdago.
orzaya. (Del vasco aurzaya). 1. f. niñera.
P
pacharán. (Del vasco patxaran, endrina). 1. m. Licor obtenido por maceración de endrinas en aguardiente anisado.
pelotari. (Del vasco pelotari). 1. com. Persona que tiene por oficio jugar a la pelota en un frontón.
pitarra. (Del vasco pitar). 1. f. legaña.
2. f. Ext. Vino de elaboración casera.
3. f. Ext. Cosecha de vino.
4. f. coloq. P. Vasco. Sidra obtenida de un segundo prensado del orujo después de macerarlo durante doce horas en un tercio de su peso de agua.
pocha. 6. f. Ar., Nav., P. Vasco y Rioja. Judía blanca temprana.
pote. 6. m. Nav. y P. Vasco. Vaso de vino que se toma en los bares.
potear. 1. intr. Nav. y P. Vasco. Ir de un bar a otro tomando vasos o potes de vino.
R
raba. 2. f. Cantb. y P. Vasco. Trozo de calamar rebozado y frito. U. m. en pl.
roge (del vasc. "herrogi", pan del pueblo; Nav.) m. Roscón que se lleva como ofrenda a la iglesia el día de la Candelaria y el de San Blas.
S
sabaya. (Del vasco sabaia, desván). 1. f. Hues. desván.
sagardúa. (Del vasco sagardua). 1. f. P. Vasco. sidra.
sagarmín. (Del vasco sagar, manzana, y min, agrio). 1. f. Ál. Manzana silvestre.
sarde. (De or. vasco). 1. m. rur. Nav. Horca de aventar en la era o de alzar heno. sinsorgo, ga. (Del vasco zenzurgue). 1. adj. Ál., Mur. y Vizc. Dicho de una persona: Insustancial y de poca formalidad. U. t. c. s.
sirimiri. 1. m. coloq. Ál. y Vizc. llovizna.
T
talo. 2. (Del vasco). 1. m. rur. Cantb. Plancha circular de hierro, con un asa para colgarla de las caramilleras o llares, y cocer las tortas sobre la lumbre.
2. m. Nav. y P. Vasco. Torta aplastada que se hace con masa de harina de maíz sin fermentar, y se cuece sobre las ascuas.
tobera. (Del vasco tobera, tolva, barquín o fuelle de fragua, del m. or. que tolva). 1.f. Abertura tubular, primitivamente de forma cónica, por donde se introduce el aire en un horno o una forja, fragua o crisol. También tienen tobera ciertos motores marinos, de aviación, etc.
V
versolari. 1. m. Improvisador popular de versos en euskera.
Z
zacuto. (Del vasco zakuto). 1. m. Nav. bolso (|| bolsa de mano pequeña).
zamarra. (Del vasco zamarra). 1. f. Prenda de vestir, rústica, hecha de piel con su lana o pelo.
2. f. pelliza (|| chaqueta de abrigo).
3. f. Piel de carnero.
zarandilla. (Del vasco sugandilla, suganguila, lagartija). 1. f. Rioja. Lagartija, lagartezna.
zarria. 1. f. V. zarrio.zarrio, rria. (Del eusk. txar, defectuoso, débil).
2. f. Barro o lodo pegado en la parte inferior de la ropa.
3. f. Pingajo, harapo.
4. f. Tira de cuero que se mete entre los ojales de la abarca, para asegurarla bien con la calzadera.
zatico o zatillo. (Del vasco zati, pedazo). 1. m. Mendrugo o pedazo de pan.
2. m. Hombre que antiguamente tenía en palacio el cargo de cuidar del pan y alzar las mesas.
zorcico. (Del vasco zortzico, octava). 1. m. Composición musical en compás de cinco por ocho, popular en el País Vasco.
2. m. Letra de esta composición musical. 3. m. Baile que se ejecuta con esta música.
Zulo. Del vasco zulo; propiamente 'agujero'. 1. m. Esp. Lugar oculto y cerrado dispuesto para esconder ilegalmente cosas o personas secuestradas.
zurracapote. 1. m. Ál., Alb., Nav. y Rioja. sangría (|| bebida refrescante).
zurrado. (Del part. de zurrar). 1. m. coloq. desus. guante.
zurraco. 1. m. Bolso que se utiliza para diversos usos.
zurrador, ra. 1. adj. Que zurra. U. t. c. s.
zurrar. (De la onomat. zurr). 1. tr. Curtir y adobar las pieles quitándoles el pelo.
2. tr. coloq. Castigar a alguien, especialmente con azotes o golpes.
3. tr. coloq. Traer a alguien a mal traer en una disputa o en una pendencia o riña.
4. tr. coloq. Censurar a alguien con dureza y especialmente en público. zurra, que es tarde.
1. expr. coloq. U. para zaherir la impertinente insistencia de alguien en algo. zurrarse. (Del ant. chorrar, chorrear).
1. prnl. Dicho de una persona: Irse de vientre involuntariamente.
2. prnl. coloq. Estar poseído de un gran temor o miedo.
zurriaga. (Del ár. hisp. surriyáqa, quizá de or. prerromano; cf. vasco zurra, paliza, y aga, palo). 1. f. zurriago.
zurriagar. 1. tr. Dar o castigar con un zurriago.
zurriagazo. 1. m. Golpe dado con un zurriago.
2. m. Golpe dado con una cosa flexible como el zurriago.
3. m. Desgracia o mal suceso inesperado, que sobreviene en el negocio emprendido.
4. m. Mal trato o desdén de quien no se creyera que pudiese hacer algún daño o perjuicio.
zurriago. (De zurriaga). 1. m. Látigo con que se castiga o zurra, el cual por lo común suele ser de cuero, cordel o cosa semejante.
2. m. zumbel (|| cuerda que se arrolla al peón).
zurriar. (De la onomat. zurr). 1. intr. Sonar bronca, desapacible y confusamente.
zurribanda. (De zurra y banda). 1. f. coloq. Zurra o castigo repetido o con muchos golpes.
2. f. coloq. Pendencia o riña ruidosa en que hay golpes.
zurriburri. 1. m. Barullo, confusión.
2. m. coloq. Sujeto vil, despreciable y de muy baja esfera.
3. m. coloq. Conjunto de personas de la ínfima plebe o de malos procederes.
zurrido (1). (De zurrir). 1. m. Sonido bronco, desapacible y confuso.
2. (De zurrar). 1. m. coloq. Golpe, especialmente con un palo.
zurrir. (De la onomat. zurr). 1. intr. Sonar bronca, desapacible y confusamente algo.
zurrón. (Del vasco zorro, saco). 1. m. Bolsa grande de pellejo, que regularmente usan los pastores para guardar y llevar su comida u otras cosas.
2. m. Bolsa de cuero.
3. m. Cáscara primera y más tierna en que están encerrados algunos frutos, para que lleguen a su perfecta sazón.
4. m. Bolsa formada por las membranas que envuelven el feto y contienen a la vez el líquido que le rodea.
5. m. quiste (|| envoltura que rodea a un animal o vegetal de pequeño tamaño).
6. m. Zam. Capullo en que se encierra la larva de la lagarta.
BIBLIOGRAFÍA.-
Corominas, Joan. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos, 1973.
________ et Pascual, José Antoni. Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico (DCECH). Madrid: Gredos, 1980-199, 6 volúmenes.
Echenique Elizondo, M. T. Historia lingüística vasco-románica. Madrid: Paraninfo, 1987.
Entwistle, William, J. La langue espagnole: avec le portugais, le catalan et le basque , 1962.
Fernández de Gobeo, Nerea. "La presencia del euskera en el español: los vasquismos en el diccionario académico", in ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, , 28 (2014), pp. 215-233.
Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 1981.
Llorente Maldonado de Guevara, Antonio. "Las Palabras pirenaicas de origen prerromano, de J. Hubschmid, y su importancia para la lingüística peninsular", Archivo de Filología Aragonesa, 8-9 (1958), pp. 127-157.
Oroz Arizcuren, Franciso Javier. "Sobre palabras prerromanas en escritores latinos", in La Hispania prerromana: actas del VI Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica: (Coimbra, 13-15 octubre de 1994), 1996, pp.. 207-216.
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española , 23 ed. Madrid, 2014. (DRAE)
No hay comentarios:
Publicar un comentario